terça-feira, 31 de agosto de 2010

Erros

Tenho uma amiga, a Margarida, que defende que a partir passe a ter crase. Uma vez que 90% dos cartazes, textos, propagandas etc. são grafados desta forma, melhor seria esse fosse o certo, porque assim, pelo menos, não ficaríamos irritadas toda a vez que nos deparássemos com esta maldita crase antes de verbo - simples: NUNCA se usa crase antes de verbo e ponto final.

Agora tem um erro - esse é quase uma unanimidade - que me dá nos nervos: Para mim fazer, para mim usar, parar mim dizer etc. Outra vez super simples, antes do verbo no infinitivo usa-se EU, portanto, para eu fazer, para eu falar, para eu gritar etc.

Minha mãe, onde estivesse na casa, sempre que ouvia um "para mim pegar", gritava "olha la, pramim é índio. Como se fala?".

Sim, pramim é índio.

quarta-feira, 4 de agosto de 2010

Palavra Absurda

Cheguei em casa exausta depois de muito trânsito, barulho, buzina, estresse, chuva, frio, umidade e chapinha estragada. A primeira coisa que estava nos meus planos era tomar um banho e me enfiar diretamente debaixo de uma montanha de cobertores para tentar espantar esse frio quase europeu de São Paulo. Deitei na cama, continuei a leitura recém começada de 'Sagarana -  J. Guimarães Rosa' e quando finalmente ia dormir, me lembrei de um absurdo que ouvi hoje durante a minha agitada jornada paulistana; não podia deixar passar, o absurdo ainda estava fresquinho e não poderia esperar mais um dia para ser compartilhado aqui no blog. Liguei o computador e vim pra cá protestar!

Há mais ou menos uns dez dias, alguém já me havia alertado a respeito dessa nova (para mim é nova) gafe que andam cometendo por aí. Mas até então, nunca tinha presenciado a tal gafe, eis que entro nas Lojas Americanas com a minha irmã para comprar um ship para celular. Conversa vai, conversa vem, a moça super simpática e atenciosa, com a maior boa vontade do mundo (sem ironias), estava nos explicando como discar um número qualquer para ativar o celular. Até aí tudo bem, tudo em ordem, nada a reclamar. Aliás, eu tinha/tenho sim um pequeno pormenor a contestar: aquele típico erro de gente que quer parecer bem instruída e 'chique' e faz questão de empregar gerúndio onde não deve: 'a senhora vai poder estar fazendo'. Tenho uma raiva disso que prefiro nem entrar em mais detalhes. Mas enfim, isso eu já estava cansada de ouvir e torcer o nariz, a novidade ainda não tinha aparecido. Até que... 'Então, você pode ativar o seu celular discando: ASTERÍSTICO 552'. Asterístico???!!! Que porra de palavra é essa, minha filha? De onde foi que você tirou esta pérola da língua portuguesa? Só se foi do seu dialeto inventado, pelo amor de deus, vai! Pois é... A princípio achei que pudesse ter ouvido mal, mas então me lembrei que já tinham me avisado dessa gafe que estava se espalhando por aí em ritmo galopante.

Achei melhor confirmar com a minha irmã, para ver se ela também tinha se apercebido de tal coisa. É, né... Vai ver, essa minha sisma de estar com os ouvidos sempre a postos para essas gafes estava me fazendo delirar e achar erro onde não tem. Podia ser pura paranóia minha. Ou, vai ver, 'asterístico' até está correto e eu estou mal (muito mal) informada; corri para o dicionário. Mas não era este o caso (antes fosse!), a vendedora simpática realmente tinha dito 'a-s-t-e-r-í-s-t-i-c-o', não, não era 'asterisco'! Convenhamos que 'asterisco' já é, digamos assim, uma palavra mais para a "rebuscada". Mas parece que ainda não é o suficiente, as pessoas ainda não estão satisfeitas e querem rebuscá-la ainda mais, acrescentando mais uma sílaba. Pra quê? Me digam, para quê?! Essa mania de querer falar 'chique', tornando as coisas mais complicadas e erradas, me deixa inconformada e profundamente incomodada. Fora que soa terrivelmente mal.

Cuidado, gente! A gafe do 'asterístico' está se espalhando pela população brasileira, não deixem que ela atinja você! O correto é e sempre será - eu espero - 'ASTERISCO', aquela estrelinha (*).

P.S.: Só para não deixar dúvidas:
O sinal gráfico '*', é chamado como tal, devido a ser parecido com uma pequena estrela, ou seja, um pequeno 'astro'. Sendo diminutivo de 'astro', diz-se 'asterisco' e não 'asterístico'. Outro grande exemplo muito usado por todos é: o diminutivo de "chuva". A forma correta é 'chuvisco' e não "chuvístico".
- 'Asterisco' é a única forma aceita, registrada e falada.
(Putz, essa do 'chuvístico' eu nunca ouvi e também espero nunca ouvir!)